Bienvenu sur Ermin Gwenn au Japon !
Ici, vous pourrez suivre les aventures de Gwenn, l'hermine bretonne lors de son séjour au pays du soleil levant.

Kasagake

kasagake, kamigamo-jinja

Le Kasakage, à l'instar du Yabusame, est une technique japonaise d'archerie montée, mais alors que dans ce dernier le cavalier tir sur trois cibles placé sur sa gauche à hauteur égale, dans le Kasagake deux autres cibles sont placées de part et d'autre du parcourt plus près du sol. L'archer effectue donc un premier trajet en visant les trois cibles de même hauteur, avant de revenir à son point de départ en tentant d'atteindre les deux dernières. Cette technique d'archerie était utilisée autrefois comme entraînement de guerre.

Le Kasagake au Kamigamo-jinja

S'il est fait mention d'une performance de cet art au Kamigamo-jinja en 1214, l'histoire du rituel du Kasagake dans le temple est beaucoup plus récente. C'est en effet en 2005 que celui-ci renaît et devient un événement annuel qui se tient le troisième dimanche du mois d'octobre. Alors que des démonstrations de Yabusame sont organisées dans différents temples du Japon, le Kamigamo-jinja semble être le seul où l'on pratique le rituel du Kasagake.

kasagake, kamigamo-jinja


Le rituel du Kasagake

Plus qu'une simple démonstration, la pratique du Kasagake au Kamigamo-jinja est un véritable rituel dédié à la divinité du temple par l'école d'archerie montée Takeda. Celui-ci répond à des règles strictes et se déroule selon les procédures suivantes :
  1. Shutsujin : les participants reçoivent la purification devant les bâtiments du temple.
  2. Kaburaya hoken / Ganmon sojo : le maître de cérémonie et les archers procèdent à une série d'offrandes et de prière.
  3. Meigen no gi : on fait résonner la corde d'un arc pour chasser les mauvaises énergies.
  4. Tencho chikyu no shiki : l'un des cavaliers désignés par le maître de cérémonie fait faire trois tours à son cheval sur la gauche et deux tours à droite au centre du terrain avant de faire une prière.
  5. Yashiroburi : le maître de cérémonie décide de l'ordre de participation en tirant au sort les flèches que lui ont remis les participants. 
  6. Kogun : les participants traversent les 218 mètres du parcours en marchant.
  7. Subase : les cavaliers lancent leurs chevaux au galop sur le parcours sans tirer de flèche.
  8. Hosha : les participants sont divisés en deux groupes et tirent chacun à leur tour sur les cibles.
  9. Kyosha : les archers ayant les meilleurs résultats participent une nouvelle fois. Les trois premières cibles sont remplacées par des poteries contenant des confettis.
  10. Gaijin no shiki : l'archer ayant obtenu le meilleur score s'agenouille devant le maître de cérémonie, une cible dans les mains. Trois coups de tambour sont donnés et les participants font un salut de victoire. Cette cérémonie représente la réussite de l'extermination des mauvais esprits.
  11. Naorai : le rituel du Kasagake se conclue tandis que les participants reçoivent une coupe de saké.

kasagake, kamigamo-jinja
5.Yashiroburi
kasagake, kamigamo-jinja
8.Hosha



 via GIPHY
kasagake, kamigamo-jinja
9.Kyosha
kasagake, kamigamo-jinja
10.Gaijin no shiki

Étant donné l'intérêt des étrangers pour ce genre de rituel, les explications sont également données en anglais tout au long de la cérémonie.

kasagake, kamigamo-jinja

kasagake, kamigamo-jinja


Pour plus de détails sur les festivals à Kyoto : site web discover Kyoto

Commentaires

  1. merci pour ces belles explicarions et ses jolies photos gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour les explications, je n'ai fait que traduire celles qui nous ont été donné en anglais ^^

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Articles les plus consultés